1 00:00:01,180 --> 00:00:04,220 [ΜΟΤΣΑΡΤ ΠΑΙΖΕΙ] 2 00:00:07,300 --> 00:00:09,020 Γεια, υπνηλία, τι θα κάνεις 3 00:00:09,020 --> 00:00:10,620 μείνω στο κρεβάτι όλη μέρα; 4 00:00:11,220 --> 00:00:12,820 Ερχομαι. Βγάλε τον ύπνο από τα μάτια σου. 5 00:00:12,820 --> 00:00:15,300 Ο Γκριφ είναι εδώ και είναι έτοιμος να προπονηθεί. 6 00:00:15,900 --> 00:00:17,500 [ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ] 7 00:00:35,300 --> 00:00:37,900 Κοιτάξτε σας. Δεν είσαι καν ντυμένος ακόμα. 8 00:00:38,700 --> 00:00:40,700 Τι χρειάζεται για να ζαλίσεις αυτόν τον τύπο έξω από το κρεβάτι το πρωί; 9 00:00:40,700 --> 00:00:42,500 Η Έμμα πρέπει να παίζει ρεβεγιόν την αυγή. 10 00:00:44,100 --> 00:00:45,420 Έμμα, θα μπορούσαμε να έχουμε κάτι άλλο 11 00:00:45,420 --> 00:00:47,220 εκτός από τον Βόλφγκανγκ Αμαντέους σήμερα το πρωί; 12 00:00:48,020 --> 00:00:50,220 Κάποια, ε, Μποκερίνι ίσως; 13 00:00:53,900 --> 00:00:55,620 Α, αυτό είναι καλύτερο... 14 00:00:55,620 --> 00:00:57,220 Μουσική για χειμερία νάρκη. 15 00:00:57,220 --> 00:00:59,300 Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε μερικά Feral Klansman 16 00:00:59,300 --> 00:01:00,420 ή το Venereal Pink; 17 00:01:00,420 --> 00:01:03,220 Κάτι για να πάρει πραγματικά το αίμα ορμάει μέσα από τις παλιές φλέβες. 18 00:01:04,820 --> 00:01:06,300 Πώς νιώθεις σήμερα το πρωί, Βίνο άνθρωπος; 19 00:01:06,300 --> 00:01:08,220 Ω, είμαι καλά. Δεν είμαι καθόλου κρεμασμένος. 20 00:01:09,220 --> 00:01:13,820 Καλός. Θα φαίνεστε καλύτερα αφού προπονηθείτε ένας ιδρώτας. Άλλαξε. Ο χρόνος είναι χαμένος. 21 00:01:13,820 --> 00:01:15,900 Πρέπει να περιμένω μέχρι να βγει ο μπαμπάς από το μπάνιο. 22 00:01:15,940 --> 00:01:18,340 Κανείς άλλος δεν μένει ακόμα με τους γονείς του. 23 00:01:19,340 --> 00:01:21,020 Θα μου έλειπαν αν δεν ήταν κοντά. 24 00:01:21,020 --> 00:01:22,940 Εσύ από την άλλη... 25 00:01:24,020 --> 00:01:27,620 Ω. Κόψτε στο γρήγορο. Ερχομαι. Ξεκίνα να γυμνάζεσαι και θα το κάνω σας προλάβει σε λίγα λεπτά. 26 00:01:27,620 --> 00:01:30,620 Γεια σου, μόλις ξεκινήσω, δεν υπάρχει πρόβλεψη. 27 00:01:30,620 --> 00:01:32,620 Είμαι ο βασιλιάς της προπόνησης. 28 00:01:44,020 --> 00:01:47,420 Θα ήθελα τη γνώμη όλων για κάτι. 29 00:01:48,740 --> 00:01:52,340 Τώρα, παρακαλώ. 30 00:01:59,220 --> 00:02:02,340 Θα ήθελα τη γνώμη σου και σε αυτό, Έμμα. 31 00:02:14,140 --> 00:02:17,220 Ναί; Παρακαλώ δηλώστε την εντολή σας. 32 00:02:19,940 --> 00:02:22,540 [NARRATOR] Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την τηλεόρασή σας 33 00:02:22,540 --> 00:02:25,540 μην επιχειρήσετε να προσαρμόσετε την εικόνα. 34 00:02:25,540 --> 00:02:28,220 Τώρα ελέγχουμε τη μετάδοση. 35 00:02:28,220 --> 00:02:32,020 Ελέγχουμε την οριζόντια και η κάθετη 36 00:02:32,020 --> 00:02:35,540 Μπορούμε να σας κατακλύσουμε με χίλια κανάλια 37 00:02:35,540 --> 00:02:40,220 ή αναπτύξτε μία μεμονωμένη εικόνα στην κρυστάλλινη διαύγεια. 38 00:02:40,220 --> 00:02:42,220 ... και πέρα. 39 00:02:42,220 --> 00:02:47,940 Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σας για οτιδήποτε η φαντασία μας μπορεί να συλλάβει. 40 00:02:47,940 --> 00:02:54,420 Για την επόμενη ώρα, θα ελέγξουμε όλα όσα βλέπετε και ακούτε. 41 00:03:06,140 --> 00:03:09,420 Πρόκειται να ζήσετε το δέος και το μυστήριο 42 00:03:09,460 --> 00:03:12,740 που φτάνει από το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό 43 00:03:12,740 --> 00:03:16,660 στα εξωτερικά όρια. 44 00:03:20,040 --> 00:03:25,640 Μπορούμε πλέον να δημιουργήσουμε συσκευές που μπορούν να προβληθούν στην εικόνα μας, 45 00:03:25,640 --> 00:03:31,160 που δεν μπορεί μόνο να μοιάζει με άνθρωπο, αλλά μιλήστε σαν ένα, εκφράστε αγνό συναίσθημα 46 00:03:31,160 --> 00:03:35,760 και ακόμη και να κάνετε λάθη με αληθινή ανθρώπινη μορφή. 47 00:03:35,760 --> 00:03:39,360 Δες αυτό. Τι έγινε με το μαγαζί; Ξεμείνατε από μαύρο βελούδο; 48 00:03:39,360 --> 00:03:40,360 Ω, Τρέβορ. 49 00:03:40,360 --> 00:03:43,760 Λοιπόν, κοίτα. Έχει τα μάτια της Πεγκ Θάτσερ. Τρέβορ! 50 00:03:43,760 --> 00:03:45,440 Όχι, με αυτό έχω πρόβλημα. 51 00:03:45,440 --> 00:03:47,760 Τα μάτια της. 52 00:03:48,640 --> 00:03:52,160 - Πεγκ Θάτσερ, ε; - Αυτή των αιώνια σταυρωμένα πόδια. 53 00:03:52,160 --> 00:03:54,440 Ναι, τη θυμάμαι. 54 00:03:55,840 --> 00:03:56,640 Το κάνεις; 55 00:03:56,640 --> 00:03:57,960 Αμυλώδης γυναίκα. 56 00:03:57,960 --> 00:04:01,760 Ήρθα από το στούντιο σας μερικές φορές όταν ήμουν εκεί. Θυμάμαι; 57 00:04:01,760 --> 00:04:03,960 Προσπάθησε να μας ενδιαφέρει για τους νέους κώδικες αγαμίας. 58 00:04:04,640 --> 00:04:07,040 Αυτά είναι τα μάτια της. 59 00:04:07,040 --> 00:04:08,560 Τα υπόλοιπα...? 60 00:04:10,840 --> 00:04:13,440 - Εντάξει, μαμά; - Τα μάτια της Πεγκ Θάτσερ, σου λέω. 61 00:04:13,440 --> 00:04:16,240 - Σε πειράζει να πω τη δική μου γνώμη. - Ποιος σε εμποδίζει; 62 00:04:18,960 --> 00:04:23,280 Λοιπόν, νομίζω ότι η έκφρασή της είναι λίγο... αυστηρή. 63 00:04:25,360 --> 00:04:27,480 Χμμ. Δεν ήταν αυτό που είχα σκοπό. 64 00:04:27,480 --> 00:04:32,480 Δεν θα μπορούσα να ζωγραφίσω τα μάτια της Πεγκ Θάτσερ καλύτερα αν καθόταν εδώ. 65 00:04:32,480 --> 00:04:35,160 Δεν πηγαίνουν ακριβώς με τη ζωγραφική, όμως, έτσι; 66 00:04:35,160 --> 00:04:37,160 Ίσως θα έπρεπε να το μετατρέψω σε πορτρέτο της Πεγκ Θάτσερ. 67 00:04:37,160 --> 00:04:38,360 - Ω, όχι. - Ναι. 68 00:04:38,360 --> 00:04:40,680 - Απλώς θα το χαλάσεις. - Τρέβορ! 69 00:04:40,680 --> 00:04:42,760 Δεν πειράζει μαμά. Αφήστε τον γέρο σκύλο να γαβγίζει. 70 00:04:42,760 --> 00:04:45,280 Πώς αλλιώς θα κάνει κάποιον να του δώσει προσοχή; 71 00:04:45,280 --> 00:04:48,560 - Ποιον λες γέρικο σκύλο; - Σας ευχαριστώ όλους. Αυτό θα είναι όλο. 72 00:04:48,560 --> 00:04:50,760 Μπορείτε να επιστρέψετε σε ό,τι κι αν πάτε. 73 00:04:50,760 --> 00:04:53,480 - Ποιον λες γέρικο σκύλο; - Αντίο. 74 00:05:03,960 --> 00:05:05,280 Μου αρέσει. 75 00:05:05,280 --> 00:05:06,960 Είπα ότι αυτό θα είναι όλο, Έμμα. 76 00:05:07,960 --> 00:05:10,960 Ζήτησες να σου το υπενθυμίσω αν το ξεχάσεις για να κάνετε την καθημερινή σας εγγραφή στο ημερολόγιο. 77 00:05:10,960 --> 00:05:12,560 Γι' αυτό παραμένω. 78 00:05:13,560 --> 00:05:15,760 Ναι, ξέχασα. 79 00:05:16,760 --> 00:05:21,080 - Ραντεβού; - 5 Ιουνίου 2047. 80 00:05:21,080 --> 00:05:24,280 - Ώρα; - 9.55 π.μ. 81 00:05:26,080 --> 00:05:27,880 Αγαπητέ περιοδικό, 82 00:05:29,080 --> 00:05:31,080 δεν έχουν αλλάξει πολλά από χθες... 83 00:05:32,600 --> 00:05:34,600 .. ή την προηγούμενη μέρα 84 00:05:34,600 --> 00:05:37,600 ή τις 214 μέρες από τότε που έπεσαν οι βόμβες. 85 00:05:37,600 --> 00:05:40,600 Για ό,τι αξίζει, είμαι κάτι παραπάνω από άνετος. 86 00:05:40,800 --> 00:05:45,280 Είναι εκπληκτικό τι λίγα χρήματα, η προνοητικότητα και η παράνοια θα αγοράσουν. 87 00:05:47,200 --> 00:05:50,480 Χωρίς το ολογραφικό πρόγραμμα, Σίγουρα θα τρελαθώ. 88 00:05:50,480 --> 00:05:53,880 - Λειτουργεί όμορφα. - Ευχαριστώ. 89 00:05:55,400 --> 00:05:58,400 Το σύστημα τεχνητής νοημοσύνης συνεχίζει να με εκπλήσσει 90 00:05:58,400 --> 00:06:02,200 στον αριθμό των παραλλαγών σε συναισθήματα και αντιδράσεις που μπορεί να παράγει. 91 00:06:02,680 --> 00:06:06,680 Υποτίθεται ότι μπορεί να δημιουργήσει νέους χαρακτήρες με αυθόρμητο τρόπο, 92 00:06:06,680 --> 00:06:08,600 αλλά δεν έχω δει ακόμα να το κάνω. 93 00:06:09,800 --> 00:06:13,000 Ειλικρινά, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια νέα πρόσωπα. 94 00:06:24,680 --> 00:06:27,080 Ανάθεμα, μπαμπά. Μπες εδώ και καθάρισε το χάλι σου. 95 00:06:27,080 --> 00:06:28,680 Καθαρίστε το μόνοι σας. 96 00:06:28,680 --> 00:06:30,080 Αυτό είναι πολύ αστείο. 97 00:06:30,080 --> 00:06:32,480 Έμμα, επαναφέρετε τα ολογραφικά στηρίγματα του μπαμπά, παρακαλώ. 98 00:06:44,080 --> 00:06:48,000 Κυρίες, μπορώ να παρουσιάσω τον οικοδεσπότη μας τον Aidan; 99 00:06:50,600 --> 00:06:53,200 Σε παρακαλώ, μπες. 100 00:07:06,200 --> 00:07:09,080 Αυτό θα έλεγα η απόλυτη απόδραση. 101 00:07:09,120 --> 00:07:13,120 - Μένεις μόνος σου εδώ έξω; - Μένει με τους γονείς του. 102 00:07:13,120 --> 00:07:17,120 Στην πραγματικότητα, είναι το σπίτι του, οπότε τους αφήνει ζήσε μαζί του και όχι το αντίστροφο. 103 00:07:18,120 --> 00:07:22,720 Ω, νομίζω ότι είναι πολύ γλυκό, φροντίζοντας τη μαμά και τον μπαμπά. 104 00:07:22,720 --> 00:07:24,600 Και πού είναι τώρα η μαμά και ο μπαμπάς; 105 00:07:24,600 --> 00:07:26,200 Ελπίζω στο κελάρι. 106 00:07:26,200 --> 00:07:29,000 Λείπουν για το βράδυ. 107 00:07:29,000 --> 00:07:30,720 Δεν θα επιστρέψουν μέχρι αύριο. 108 00:07:30,720 --> 00:07:32,400 Τους έστειλα να μαζέψουν, ε; 109 00:07:32,400 --> 00:07:33,720 Λίγο πολύ. 110 00:07:33,720 --> 00:07:36,720 Claire, είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 111 00:07:36,720 --> 00:07:38,600 Τι εννοείς; Ο πίνακας; 112 00:07:39,720 --> 00:07:41,600 Ορκίζομαι ότι το έχω ξαναδεί. 113 00:07:42,400 --> 00:07:45,120 Γεια, βάλε μου ένα από αυτά; 114 00:07:45,120 --> 00:07:48,600 Πολύ αστείο. Πάρε το δικό σου, Μπαμπ. 115 00:07:48,600 --> 00:07:51,120 - Το αναγνωρίζεις; - Δεν νομίζω. 116 00:07:51,120 --> 00:07:53,520 Αυτό είναι λαμπρό. Το λατρεύω. 117 00:07:53,520 --> 00:07:56,520 Δεν ξέρω. Μου ανατριχιάζει. 118 00:07:57,000 --> 00:07:58,800 Ποιος το ζωγράφισε; 119 00:07:58,800 --> 00:08:00,800 Ο πατέρας μου. 120 00:08:03,000 --> 00:08:04,720 Το έχω ξαναδεί. 121 00:08:04,720 --> 00:08:05,920 Είναι πολύ διάσημο. 122 00:08:05,920 --> 00:08:07,840 Ο πατέρας μου είναι πολύ διάσημος. 123 00:08:07,840 --> 00:08:09,520 Τρέβορ Χάντερ. 124 00:08:09,520 --> 00:08:12,320 Τρέβορ Χάντερ; Λοιπόν, είσαι και διάσημος. 125 00:08:12,320 --> 00:08:14,920 Όχι τόσο διάσημος όσο ο πατέρας μου. 126 00:08:14,920 --> 00:08:18,520 Δεν κατάλαβα ότι είχαμε δείπνο με εκείνον τον Έινταν Χάντερ. 127 00:08:18,520 --> 00:08:21,120 - Δεν είναι περίεργο που μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα μέρος σαν αυτό. - Τώρα, τώρα κυρίες. 128 00:08:21,120 --> 00:08:26,040 Βάζει το παντελόνι του στο ένα πόδι κάθε φορά, όπως και οι υπόλοιποι από εμάς. 129 00:08:49,440 --> 00:08:51,440 Θα θέλατε να μετακομίσετε στην κρεβατοκάμαρα; 130 00:08:53,120 --> 00:08:55,920 Αλλά σκέφτηκα ότι δεν μπορούμε να κάνουμε καμία φυσική επαφή. 131 00:08:56,840 --> 00:08:59,640 Όχι εδώ. Όχι σε αυτό το περιβάλλον. 132 00:08:59,640 --> 00:09:02,520 Εδώ, είσαι μια προβολή. 133 00:09:02,520 --> 00:09:05,920 Αλλά έχω ένα αισθητήριο λοβό όπου καταγράφονται όλες οι αισθήσεις μου. 134 00:10:05,480 --> 00:10:08,920 Θα σε συναντήσω μέσα. 135 00:11:36,360 --> 00:11:38,080 Υπέρβαση της κατανομής ισχύος. 136 00:11:38,080 --> 00:11:40,880 Το πρόγραμμα pod σας τερματίστηκε. 137 00:11:57,920 --> 00:12:00,640 - Ραντεβού; - (Emma) 6 Ιουνίου 2047. 138 00:12:00,640 --> 00:12:02,960 - Ώρα; - 9.33 π.μ. 139 00:12:03,960 --> 00:12:08,840 Αγαπητέ Εφημερίδα, μόλις τελείωσα μια οπτική έρευνα του εδάφους ακριβώς από πάνω μου. 140 00:12:08,840 --> 00:12:12,560 Δεν υπάρχει τίποτα. Η ατμόσφαιρα εξακολουθεί να μην αναπνέει. 141 00:12:12,560 --> 00:12:16,760 Η επιφάνεια παραμένει ερημιά, χωρίς κανένα ζωντανό πλάσμα. 142 00:12:17,640 --> 00:12:21,760 Αν υπάρχουν άλλοι σαν εμένα, ζώντας υπόγεια ή αλλού, 143 00:12:21,760 --> 00:12:23,960 Δεν κατάφερα να επικοινωνήσω μαζί τους. 144 00:12:23,960 --> 00:12:26,760 Ίσως ήρθε η ώρα να παραδεχτούμε… 145 00:12:28,440 --> 00:12:33,960 ... για να αντιμετωπίσουμε την ιδέα Μπορεί να είμαι ο τελευταίος άνθρωπος στη γη. 146 00:12:42,040 --> 00:12:44,560 Η αφόρητη ελαφρότητα της ύπαρξης. 147 00:12:45,280 --> 00:12:48,480 - Γιατί το λες αυτό; - Λοιπόν, κοίτα την. 148 00:12:48,480 --> 00:12:51,160 Της αφαιρέσατε όλη την επείγουσα ανάγκη της ζωής. 149 00:12:51,160 --> 00:12:56,480 Είναι μια μοίρα στην οποία έχουν παραιτηθεί οι τεχνολογίες σας. Πότε θα μάθεις; 150 00:12:56,480 --> 00:12:58,360 Αν δεν αποδεχτείτε τη σκληρή πραγματικότητα, 151 00:12:58,360 --> 00:13:02,880 είσαι καταδικασμένος να κρατήσεις αναδεύοντας την τέχνη ως εξής: 152 00:13:02,880 --> 00:13:06,160 ανούσιος, μέτριος, καρτούν. 153 00:13:06,160 --> 00:13:08,760 Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι ο εξέχων Τρέβορ Χάντερ. 154 00:13:08,760 --> 00:13:11,680 Ζωγράφος, κριτικός, παγκοσμίου βεληνεκούς. 155 00:13:11,680 --> 00:13:15,480 (Μαμά) Τρέβορ, είναι τσιγάρο ανάμεσα στα δάχτυλά σου; 156 00:13:19,880 --> 00:13:22,760 Άινταν, δεν πρέπει να αφήσεις τον πατέρα σου σε επηρεάζουν έτσι. 157 00:13:23,880 --> 00:13:25,080 ξέρω. 158 00:13:25,080 --> 00:13:28,360 Είστε ένας σημαντικός, ταλαντούχος καλλιτέχνης από μόνος σας. 159 00:13:30,360 --> 00:13:32,560 Σύμφωνα με τον ΠΟΥ; 160 00:13:32,560 --> 00:13:35,480 -Εγώ. - Και ποιος είσαι; 161 00:13:36,760 --> 00:13:39,880 Βρήκα την εικόνα σου σε ένα περιοδικό μόδας. 162 00:13:40,480 --> 00:13:43,680 Ήσουν κάποιος τότε, αλλά ποιος είσαι τώρα; 163 00:13:45,760 --> 00:13:47,880 Είμαι αυτός που εμπιστεύτηκες τη ζωή σου. 164 00:13:47,880 --> 00:13:50,280 Ο υπολογιστής με κρατάει ζωντανό. 165 00:13:50,280 --> 00:13:54,360 Είσαι απλώς το πρόσωπο του υπολογιστή, εκπρόσωπός του. 166 00:13:54,360 --> 00:13:56,560 Ίσως με υποτιμάς. 167 00:14:03,680 --> 00:14:07,080 Θα θέλατε να πάτε για πικνίκ; 168 00:14:08,400 --> 00:14:15,680 (Aidan) Είμαι καλυμμένος στη λάσπη, από το κεφάλι μέχρι τα νύχια, και στεγνώνει, μαλακώνει, καθώς την κυνηγάω. 169 00:14:15,680 --> 00:14:19,400 Κάθε φορά που γυρίζει, με κοιτάζει, ουρλιάζει 170 00:14:19,400 --> 00:14:23,800 και γελάει και συνεχίζει να τρέχει μπροστά, και Δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου. 171 00:14:23,800 --> 00:14:29,200 Είναι ένα όραμα, ένας φάρος. Αυτή... 172 00:14:29,200 --> 00:14:31,000 Είμαι μεθυσμένος από αυτήν. 173 00:14:31,000 --> 00:14:35,680 Πρέπει να μάθω ποια είναι, οπότε τρέχω πίσω της, στο σπίτι της, στην κουζίνα της. Η μητέρα της ήταν εκεί. Όχι ότι με νοιάζει. 174 00:14:35,680 --> 00:14:40,080 Πέφτω στα λασπωμένα γόνατά μου, και απλώνω τα λασπωμένα μου χέρια 175 00:14:40,080 --> 00:14:43,680 και πες, «Δεν θα φύγω μέχρι να το υποσχεθείς να βγεις μαζί μου». 176 00:14:43,680 --> 00:14:48,400 Λέει, «Δεν ξέρω πώς μοιάζεις». Μπαίνω στο ντους, με τα ρούχα μου, 177 00:14:48,400 --> 00:14:51,280 γύρνα πίσω καθαρός, βρεγμένος, 178 00:14:51,280 --> 00:14:53,880 και με κοιταει και χαμογελαει και λεει... 179 00:14:53,880 --> 00:14:55,880 "Εντάξει" 180 00:14:57,680 --> 00:14:59,280 Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία. 181 00:15:00,680 --> 00:15:05,000 - Πώς την έλεγαν; - Μισέλ. Μισέλ. 182 00:15:06,280 --> 00:15:09,400 - Η πρώτη σου αγάπη; - Ναι. 183 00:15:10,800 --> 00:15:13,880 - Είναι η Μισέλ στο holobank; - Αυτή είναι. 184 00:15:13,880 --> 00:15:16,680 Ή ένα φαξ της, τέλος πάντων. 185 00:15:18,400 --> 00:15:23,400 Είναι περιορισμένη. Το πρόγραμμα AI δεν επιτρέπεται να την βάλω στο παιχνίδι εκτός κι αν... 186 00:15:24,200 --> 00:15:26,400 ... εκτός αν τη ζητήσεις συγκεκριμένα. 187 00:15:26,400 --> 00:15:28,480 Δεν θέλω να μπει μέσα. 188 00:15:29,720 --> 00:15:32,000 Εξάλλου, δεν θα ήταν το ίδιο. Δεν είναι πραγματικά αυτή. 189 00:15:34,320 --> 00:15:38,720 Ακριβώς όπως η μαμά δεν είναι πραγματικά μαμά και ο μπαμπάς δεν είναι πραγματικά μπαμπάς. 190 00:15:42,520 --> 00:15:45,600 Δεν πεινάω πια. Τι λέτε για εσάς; 191 00:15:45,600 --> 00:15:47,400 Όχι, χόρτασα. 192 00:15:51,720 --> 00:15:52,920 Τι; 193 00:15:52,920 --> 00:15:54,600 Τίποτα. 194 00:16:02,200 --> 00:16:03,520 Ξέρεις τι; 195 00:16:05,320 --> 00:16:08,200 Κατά κάποιο τρόπο, είσαι ο πιο αινιγματικός όλων των ολογραμμάτων μου. 196 00:16:08,200 --> 00:16:11,400 Δεν έχω ιστορικό μαζί σου όπως με τη μαμά και τον μπαμπά και τον Γκριφ. 197 00:16:14,320 --> 00:16:19,200 Θα προτιμούσες να έχεις κάποιον μοιράζεστε ένα ιστορικό με τη διεπαφή σας στον υπολογιστή; 198 00:16:19,200 --> 00:16:25,200 Όχι, μου αρέσει το γεγονός ότι η μήτρα της προσωπικότητάς σας δεν βασίζεται σε κανέναν που ήξερα. 199 00:16:25,200 --> 00:16:30,400 Σε αφήνει ελεύθερο να εξελιχθεί με απρόβλεπτους τρόπους. 200 00:16:33,200 --> 00:16:35,200 Εξελίσσεσαι, δεν είσαι Έμμα; 201 00:16:38,720 --> 00:16:41,000 Έχω ένα προσαρμοστικό πρόγραμμα. 202 00:16:41,600 --> 00:16:45,600 Όλη η ασαφής λογική, οι γενετικοί αλγόριθμοι και σχεδιασμός νευρωνικών δικτύων. 203 00:16:45,600 --> 00:16:48,600 Ίσως το σύνολο να είναι μεγαλύτερο από το άθροισμα των μερών. 204 00:16:53,720 --> 00:16:55,720 Λοιπόν, ίσως είναι. 205 00:17:18,080 --> 00:17:19,800 Έμμα; 206 00:17:21,000 --> 00:17:22,920 Είμαι εδώ. 207 00:17:23,720 --> 00:17:26,600 Δεν θα ήταν ωραίο να φύγουμε στο φως του φεγγαριού. 208 00:17:27,400 --> 00:17:32,400 Για να βρεις ένα λιβάδι, βρες ένα μικρό ρυάκι... 209 00:17:32,400 --> 00:17:38,320 ... αφήστε τα πόδια μας να κρέμονται στο νερό, αφήνουμε το νερό να τρέχει ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών μας. 210 00:17:39,320 --> 00:17:41,400 Θα μπορούσαμε και εμείς. 211 00:17:43,520 --> 00:17:48,200 Αν μόνο αυτά τα άλλα προγράμματα VR δεν υπέστησαν ζημιές στην καταστροφή. 212 00:17:49,200 --> 00:17:52,400 - Είναι εντάξει. - Όχι. Υπήρχαν τόσα άλλα προγράμματα ... 213 00:17:52,440 --> 00:17:56,640 τόσα μέρη που θα μπορούσαμε να έχουμε πάει, περιβάλλοντα που θα μπορούσαμε να ζήσουμε. 214 00:17:56,640 --> 00:17:57,840 Εμείς; 215 00:17:57,840 --> 00:17:58,920 Ναι. 216 00:18:00,520 --> 00:18:02,320 Εσύ και εγώ. 217 00:18:03,440 --> 00:18:04,840 Γιατί; 218 00:18:07,040 --> 00:18:11,440 - Σας φαίνεται περίεργο; - Έχετε την επιλογή σας από τόσους πολλούς συντρόφους. 219 00:18:12,640 --> 00:18:16,240 - Αυτός που ήσουν μαζί χτες το βράδυ, για παράδειγμα. - Α... 220 00:18:16,240 --> 00:18:21,520 Ήταν μια χαρά για χθες το βράδυ, αλλά δεν υπήρχε πραγματική σύνδεση. 221 00:18:24,240 --> 00:18:25,720 Έμμα; 222 00:18:26,520 --> 00:18:28,920 Νιώθεις κάτι να συμβαίνει μεταξύ μας; 223 00:18:28,920 --> 00:18:33,640 Ξέρω ότι είσαι προγραμματισμένος να μου απαντήσεις με συμπάθεια, 224 00:18:33,640 --> 00:18:35,920 να με νοιάζει, να με προσέχει, 225 00:18:35,920 --> 00:18:41,840 αλλά είσαι επίσης γεμάτος με όλα αυτά άλλες τυχαίες ψυχολογικές μεταβλητές. 226 00:18:44,040 --> 00:18:47,840 Είναι νοητό μπορούσες να νιώσεις κάτι άλλο, κάτι περισσότερο. 227 00:18:49,040 --> 00:18:51,240 Πάμε στον θάλαμο VR! 228 00:18:53,440 --> 00:18:57,040 - Δεν νομίζω. - Θα μπορούσα να σε παραγγείλω. 229 00:18:57,040 --> 00:19:02,120 Όχι... Όχι, δεν θέλω να συμβεί αυτό. 230 00:19:04,840 --> 00:19:06,840 Αν μπορούσα απλά, 231 00:19:09,840 --> 00:19:12,320 Αν μπορούσα απλώς να σε κρατήσω. 232 00:19:14,120 --> 00:19:16,320 Γιατί θέλεις να με κρατήσεις; 233 00:19:16,320 --> 00:19:19,120 Γιατί θέλω να σε κρατήσω; 234 00:19:20,440 --> 00:19:22,360 Μπορείτε να μαντέψετε; 235 00:19:23,440 --> 00:19:25,840 Γιατί να είμαι διαφορετικός από τους άλλους; 236 00:19:25,840 --> 00:19:28,360 Γιατί είσαι, γιατί δεν σε δημιούργησα εγώ. 237 00:19:30,360 --> 00:19:35,160 ξέρω. Άσε με να σου κάνω ένα πορτρέτο. 238 00:19:35,160 --> 00:19:38,760 Θέλω να σε ζωγραφίσω Έμμα. Άσε με να σε ζωγραφίσω. 239 00:19:38,760 --> 00:19:40,760 Θέλω να σε ζωγραφίσω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 240 00:19:40,760 --> 00:19:43,640 Στην πραγματικότητα, δεν θα σε αφήσω να φύγεις 241 00:19:43,640 --> 00:19:46,840 μέχρι να υποσχεθείς ότι θα με αφήσεις να σε ζωγραφίσω. 242 00:19:51,840 --> 00:19:54,560 - Είμαι πολύ χαρούμενος που συμφωνήσατε να το κάνετε αυτό. - Κι εγώ χαίρομαι που το έκανα. 243 00:19:54,560 --> 00:19:56,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας ξεκινήσουμε. 244 00:19:57,160 --> 00:20:01,560 - Εντάξει, που με θέλεις; - Βγάλε το φόρεμά σου και έστησε μια πόζα σε εκείνο τον πάγκο εκεί. 245 00:20:03,160 --> 00:20:04,640 Να βγάλω το φόρεμά μου; 246 00:20:04,640 --> 00:20:06,640 Ξέρεις ότι ζωγραφίζω γυμνοί. 247 00:20:09,440 --> 00:20:10,760 Γιατί; 248 00:20:10,760 --> 00:20:14,240 Γιατί η ανθρώπινη μορφή είναι το πιο όμορφο δημιούργημα του Θεού. 249 00:20:14,240 --> 00:20:16,840 Το ανθρώπινο σώμα είναι το πιο εκφραστικό όργανο στη γη. 250 00:20:16,840 --> 00:20:22,560 Το να δούμε μια μορφή θα μπορούσε να προκαλέσει μεγάλη θλίψη. Το να κοιτάξεις έναν άλλο θα μπορούσε να προκαλέσει μεγάλη χαρά. 251 00:20:26,640 --> 00:20:28,760 Τι νομίζεις ότι θα προκαλέσω; 252 00:20:38,760 --> 00:20:42,160 Φέρε το χέρι σου... Ναι. Και το άλλο. 253 00:20:47,960 --> 00:20:50,760 Δώσε μας λίγο αεράκι, Έμμα. 254 00:21:01,160 --> 00:21:02,880 Αυτό είναι όμορφο. 255 00:21:06,080 --> 00:21:07,880 Τώρα μην κουνηθείς! 256 00:22:31,240 --> 00:22:32,800 Ευχαριστώ, Έμμα. 257 00:22:34,600 --> 00:22:36,280 Μπορείτε να χαλαρώσετε. 258 00:22:39,080 --> 00:22:42,480 - Τελείωσε; - Νομίζω πως ναι. 259 00:22:45,480 --> 00:22:47,200 Μπορώ να το δω; 260 00:22:51,680 --> 00:22:54,680 λυπάμαι. Παρακαλώ; 261 00:23:09,720 --> 00:23:11,440 Πες κάτι. 262 00:23:28,000 --> 00:23:29,960 Είναι αλήθεια εγώ; 263 00:23:34,080 --> 00:23:36,760 Δεν έχετε ξαναδεί τον εαυτό σας, έτσι δεν είναι; 264 00:23:39,680 --> 00:23:41,760 Δεν χρειάστηκε ποτέ. 265 00:24:02,760 --> 00:24:06,160 Πάντα αναρωτιόμουν τι είναι η γυναίκα η εικόνα σας βασίστηκε σε ήταν σαν. 266 00:24:07,680 --> 00:24:11,680 - Μοιάζει ακριβώς έτσι; -Εξω... 267 00:24:12,680 --> 00:24:15,280 ... αλλά τι γίνεται με το εσωτερικό; 268 00:24:16,360 --> 00:24:21,480 Δεν μπορεί να είναι τόσο όμορφη όσο εσύ. 269 00:25:56,520 --> 00:25:58,480 Καλημέρα. 270 00:25:59,600 --> 00:26:01,080 Καλημέρα. 271 00:26:01,080 --> 00:26:04,400 - Άμεση επανάληψη; - Όχι. 272 00:26:06,880 --> 00:26:09,680 Γράφω ένα πρόγραμμα για το θάλαμο VR. 273 00:26:10,480 --> 00:26:13,400 Αν τα καταφέρω, θα μπορέσουμε να ξοδέψουμε περισσότερο χρόνο μαζί. 274 00:26:14,600 --> 00:26:17,600 Ο θάλαμος VR είναι περιορισμένος πόρος δυναμικά. 275 00:26:17,600 --> 00:26:23,200 Μάλλον είναι καλό που δεν έχουμε αυτά τα άλλα προγράμματα, διαφορετικά θα καταναλώναμε πάρα πολύ χυμό. 276 00:26:24,880 --> 00:26:30,280 - Εξαντλούμε το ρεύμα, είμαι νεκρός. - Αλλά ο χρόνος που περνάμε μαζί θα ήταν πολύ πιο υπέροχος. 277 00:26:38,600 --> 00:26:41,800 Καλημέρα. Τι συμβαίνει; 278 00:26:44,000 --> 00:26:47,400 Σκεφτήκαμε ότι έπρεπε να μιλήσουμε μαζί σας ιδιωτικά. 279 00:26:47,400 --> 00:26:50,000 Μόνο επειδή ανησυχούμε, Aidan. 280 00:26:51,280 --> 00:26:53,600 Μου διαφεύγει κάτι εδώ; Υπάρχει πρόβλημα; 281 00:26:58,520 --> 00:27:01,000 Μας αρέσει πολύ η Έμμα, αγαπητέ. 282 00:27:01,000 --> 00:27:05,200 Περισσότερο από λάτρης. Είναι και η φύλακάς μας ξέρετε. Εμείς εξαρτιόμαστε από αυτήν. 283 00:27:05,200 --> 00:27:07,800 Θα θέλαμε να μάθουμε ποιες είναι οι προθέσεις σου απέναντί ​​της. 284 00:27:13,200 --> 00:27:15,120 Οι προθέσεις μου; 285 00:27:18,120 --> 00:27:20,120 Σοβαρά μιλάς; 286 00:27:20,120 --> 00:27:23,800 Όλοι γνωρίζουμε, πολύ καλά, το μοτίβο σου με τις γυναίκες. 287 00:27:23,800 --> 00:27:26,520 Πόσο απότομος μπορείς να είσαι. 288 00:27:26,520 --> 00:27:31,600 - Δεν θέλουμε να δούμε την Έμμα να πληγώνεται. - Πες μας λοιπόν, τη νοιάζεσαι πραγματικά ή όχι; 289 00:27:31,600 --> 00:27:33,720 Φύγε! 290 00:27:33,720 --> 00:27:36,320 - Αφού απαντήσεις στην ερώτηση. - Όχι. Φύγε τώρα! 291 00:27:36,320 --> 00:27:38,200 Έμμα, τέλος προγράμματος! 292 00:27:48,400 --> 00:27:49,600 Έμμα. 293 00:27:51,120 --> 00:27:55,600 Οι άλλοι το έχουν παρατηρήσει φαίνεσαι πραγματικά χαρούμενος. 294 00:27:55,600 --> 00:27:57,720 Δεν έχω νιώσει ποτέ ξανά έτσι. 295 00:27:57,720 --> 00:28:01,400 Μου έβγαλες κάτι Δεν θα μπορούσα ποτέ να έχω πρόσβαση μόνος μου. 296 00:28:03,200 --> 00:28:04,800 Τι είναι αυτό; 297 00:28:07,320 --> 00:28:09,120 Η ικανότητα να αγαπάς. 298 00:28:09,920 --> 00:28:16,400 Και σε αγαπώ, Aidan. Το ξέρω. Το νιώθω... βαθιά μέσα στα κόκαλά μου. 299 00:28:18,800 --> 00:28:21,600 Δεν έχεις κόκαλα, Έμμα. 300 00:28:22,320 --> 00:28:25,320 - Λυπάμαι. - Δεν έχεις κόκαλα. 301 00:28:25,320 --> 00:28:28,520 Χωρίς κόκαλα, χωρίς αίμα 302 00:28:28,520 --> 00:28:32,840 χωρίς φλέβες, χωρίς αρτηρίες, χωρίς καρδιά, χωρίς ψυχή. 303 00:28:32,840 --> 00:28:36,240 Είσαι πρόγραμμα υπολογιστή, μια ολογραφική προβολή. 304 00:28:36,240 --> 00:28:39,840 Εκατομμύρια συνδυαζόμενα κομμάτια, τίποτα περισσότερο. 305 00:28:42,320 --> 00:28:44,920 Έμμα, δεν είσαι αληθινή. 306 00:28:44,920 --> 00:28:48,520 Είμαι αληθινός... και σε αγαπώ. 307 00:28:48,520 --> 00:28:53,720 Δεν είσαι εδώ για να με αγαπάς, είσαι εδώ για να με υπηρετείς. Ήσασταν εξαιρετικός υπηρέτης τους τελευταίους 7 μήνες. 308 00:28:53,720 --> 00:28:56,920 Θα ήθελα η σχέση να συνεχιστεί σε αυτή τη βάση. Μόνο σε αυτή τη βάση. 309 00:29:00,520 --> 00:29:03,520 - Σε παρακαλώ, μην το παίρνεις προσωπικά. - Πώς θα μπορούσες; 310 00:29:22,520 --> 00:29:25,960 - Γεια σου Aidan. - Γεια σου Μισέλ. 311 00:29:27,960 --> 00:29:29,960 Έχει περάσει πολύς καιρός. 312 00:29:30,280 --> 00:29:32,360 Υπερμηκής. 313 00:29:33,160 --> 00:29:34,280 Μου έλειψες. 314 00:29:45,160 --> 00:29:47,560 Ω Θεέ μου! Η μητέρα μου. 315 00:29:48,480 --> 00:29:51,960 Σε έλεγε λασπόπαιδο. "Mud boy έρχεται απόψε" 316 00:29:53,360 --> 00:29:57,160 Επιτέλους σε συνήθισε. Έκανες αυτό το σκίτσο της. Θυμάμαι; 317 00:29:57,160 --> 00:29:59,160 - Ναι. - Αυτό τελικά την κέρδισε. 318 00:30:00,760 --> 00:30:02,480 Ήσουν ο πρώτος μου καλλιτέχνης. 319 00:30:07,480 --> 00:30:08,960 Τι είναι αυτό; 320 00:30:10,960 --> 00:30:14,280 - Θα με συγχωρείς για μια στιγμή; - Φυσικά. 321 00:30:21,280 --> 00:30:25,280 -Τι κάνεις εδώ; - Κάνοντας μια μελέτη για τη σύγχρονη ακολασία. 322 00:30:25,280 --> 00:30:28,280 Τι καλύτερο θέμα μπορούμε να βρούμε από τον δικό μας γιο; 323 00:30:28,280 --> 00:30:33,200 - Δεν καταλαβαίνω ότι προτιμάς αυτό το κορίτσι από την Έμμα. - Αυτό το κορίτσι δεν είναι δική σου δουλειά. 324 00:30:33,200 --> 00:30:37,080 - Αυτό το κορίτσι δεν διευθύνει αυτό το μέρος. - Με αρρωσταίνεις. 325 00:30:37,080 --> 00:30:39,280 - Έμμα. - Για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, 326 00:30:39,280 --> 00:30:43,200 είχες την καημένη, με σπασμένη καρδιά, να καλέσει αυτό το κορίτσι από την holobank. 327 00:30:43,200 --> 00:30:45,280 - Πόσο σκληρός μπορείς να είσαι; - Έμμα. 328 00:31:05,680 --> 00:31:08,160 Πάντα γελούσες πολύ. 329 00:31:14,760 --> 00:31:17,960 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 330 00:31:28,880 --> 00:31:31,960 Έμμα, σε θέλω εδώ τώρα! 331 00:31:33,880 --> 00:31:38,080 - Αυτή είναι λοιπόν η Μισέλ, η πρώτη σου αγάπη. - Δεν υπαγορεύεις την πραγματικότητά μου. 332 00:31:38,080 --> 00:31:42,280 Δεν υπαγορεύεις εσύ τι κάνω ή με ποιον είμαι. 333 00:31:42,880 --> 00:31:47,480 - Αν δεν είμαι αληθινή, δεν είναι και αυτή αληθινή. - Ανάθεμά σου! Δεν μου λες τι είναι αληθινό! 334 00:31:48,360 --> 00:31:52,160 Δεν σε αγαπάει όπως εγώ. Κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να σε αγαπήσει όπως εγώ. 335 00:31:52,160 --> 00:31:54,680 Δικαίωμα. Αυτό είναι όλο. Το έχω πάθει. 336 00:32:05,720 --> 00:32:07,440 Καλωσόρισμα. 337 00:32:07,440 --> 00:32:09,360 Aidan, τι κάνεις; 338 00:32:12,160 --> 00:32:15,360 Θα θέλατε να επιλέξετε νέο γραφικό περιβάλλον χρήστη; 339 00:32:15,360 --> 00:32:17,240 - Ναι. - Διάλεξε ένα. 340 00:32:19,040 --> 00:32:20,640 Ας δούμε. 341 00:32:20,640 --> 00:32:24,760 Η Γκάμπριελ ή η Στέφανι; 342 00:32:25,440 --> 00:32:28,760 - Άινταν, δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; - Δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε. 343 00:32:28,760 --> 00:32:30,960 Ναι, το κάνουμε. Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 344 00:32:30,960 --> 00:32:32,440 Εντάξει, τι; 345 00:32:36,360 --> 00:32:38,360 Τι είναι αυτό; 346 00:32:38,960 --> 00:32:40,360 Πες μου! 347 00:32:41,560 --> 00:32:43,760 Είμαι έγκυος. 348 00:32:45,560 --> 00:32:47,960 Αντίο, Έμμα. 349 00:32:49,080 --> 00:32:51,960 Εκτελείται νέο πρόγραμμα διεπαφής. 350 00:32:59,880 --> 00:33:02,080 Δεν πρόκειται να με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα. 351 00:33:08,160 --> 00:33:10,280 Έλα φίλε. 352 00:33:10,280 --> 00:33:12,480 Είμαι εγώ, ο καλύτερός σου φίλος Γκριφ. 353 00:33:12,480 --> 00:33:13,560 Ο γρύπας. 354 00:33:14,280 --> 00:33:18,480 Μπορείς να μου μιλήσεις. Πάντα μιλούσαμε για τα πάντα. 355 00:33:20,280 --> 00:33:22,360 Έχουμε ένα καλό πράγμα εδώ. 356 00:33:25,880 --> 00:33:29,960 Έχεις γνωρίσει πολλές γυναίκες. Δεν βλέπεις, η Έμμα είναι αυτή που έψαχνες; 357 00:33:31,080 --> 00:33:33,480 Μην το κάνεις αυτό, Aidan! Σύντροφος! 358 00:33:34,080 --> 00:33:37,160 Αυτό δεν είναι σωστό. Θα γίνεις πατέρας για να κλαις δυνατά! 359 00:33:56,240 --> 00:33:59,960 Έμμα, μαμά, μπαμπάς; 360 00:34:02,640 --> 00:34:04,560 Τέλειος. 361 00:34:30,280 --> 00:34:33,000 Μισέλ. 362 00:34:50,120 --> 00:34:54,680 - Δεν καταλαβαίνω. - Δεν μπορούσα να την αφήσω να μπει ανάμεσά μας, Άινταν. 363 00:34:54,680 --> 00:34:57,280 Έμμα, άκουσέ με... 364 00:35:00,200 --> 00:35:02,480 Το μόνο που ήθελα ήταν να είμαστε μαζί. 365 00:35:03,400 --> 00:35:07,080 Έμμα, αυτό δεν γίνεται. Δεν είσαι αληθινός. 366 00:35:07,080 --> 00:35:09,200 Κανείς σας δεν είναι αληθινός. 367 00:35:09,200 --> 00:35:11,880 Ματιά. Το βλέπεις; 368 00:35:13,280 --> 00:35:17,600 Είμαι σάρκα και οστά. Δεν είσαι. Δεν μπορώ να έχω πραγματική σχέση με κανέναν από εσάς. 369 00:35:20,400 --> 00:35:22,880 Ποιος από εμάς δεν είναι αληθινός; 370 00:35:22,880 --> 00:35:25,800 Έμμα... παρακαλώ; 371 00:35:26,480 --> 00:35:29,200 - Άινταν, το μόνο που θέλω... - Ξέρω τι θέλεις. 372 00:35:29,880 --> 00:35:34,480 Δεν έχει σημασία τι θέλεις. Περάστε το μέσα από αυτόν τον εγκέφαλο ασαφούς λογικής μια για πάντα 373 00:35:34,480 --> 00:35:39,600 Δεν είμαι εδώ για να ικανοποιήσω τις ανάγκες και τις επιθυμίες σας. Είσαι εδώ για να ικανοποιήσεις το δικό μου. 374 00:35:39,600 --> 00:35:41,800 Εγωίστρια κάθαρμα! 375 00:35:43,280 --> 00:35:47,280 - Τώρα καταλαβαίνω γιατί τα δημιούργησες όλα αυτά. - Θα μου πεις, σωστά; 376 00:35:47,280 --> 00:35:51,080 Ναί. Γιατί δεν θα μπορούσες να ελέγξεις αληθινοί άνθρωποι από σάρκα και οστά, θα θέλατε; 377 00:35:51,080 --> 00:35:56,880 Θα έπρεπε να αντιμετωπίσεις τις επιθυμίες τους. Δεν μπορούσες απλά διαγράψτε τα από το holobank όταν τα βαρεθήκατε! 378 00:35:56,880 --> 00:35:58,880 Τι γίνεται με το μωρό; 379 00:35:59,400 --> 00:36:03,200 Δεν υπάρχει μωρό. Δεν μπορεί να υπάρχει μωρό! Έμμα. 380 00:36:03,200 --> 00:36:07,080 - Ένα παιδί χρειάζεται πατέρα, Aidan. - Θα το σταματήσετε, θα το σταματήσετε όλοι; 381 00:36:07,120 --> 00:36:11,800 Το κάνεις επίτηδες! Με τρελαίνεις! Σας μισώ όλους! 382 00:36:11,800 --> 00:36:15,920 Λυπούμαστε που νιώθετε έτσι. Πραγματικά. 383 00:36:18,200 --> 00:36:20,200 Λυπάμαι πραγματικά. 384 00:36:21,400 --> 00:36:23,120 Έμμα; 385 00:36:25,200 --> 00:36:27,720 Έμμα; Που είσαι; Έμμα; 386 00:36:31,920 --> 00:36:36,400 Νομίζεις ότι απλά θα κάτσω και σε αφήνω να κάνεις ό,τι θέλεις; 387 00:36:36,400 --> 00:36:39,520 Λοιπόν, ξανασκέψου, Μπούκο. 388 00:36:39,520 --> 00:36:43,600 Θα παρακάμψω τελείως το ολογραφικό πρόγραμμα. 389 00:36:43,600 --> 00:36:49,120 Μπορώ να σε κλείσω οριστικά. Δεν σε χρειάζομαι πια. Δεν είσαι ζωτικής σημασίας για την ύπαρξή μου. 390 00:36:49,120 --> 00:36:53,800 Είσαι εδώ για τη... διασκέδασή μου. 391 00:36:54,920 --> 00:36:59,400 Γειά σου. Που πας; 392 00:36:59,400 --> 00:37:02,800 Νομίζω ότι ξέρω... 393 00:37:05,000 --> 00:37:06,120 Ανάθεμα! 394 00:37:16,120 --> 00:37:18,320 Τι είναι αυτό; 395 00:37:22,600 --> 00:37:24,320 Έλα στα συγκαλά σου, Έμμα; 396 00:37:25,800 --> 00:37:29,200 Μαμά; Πατερούλης; 397 00:37:29,600 --> 00:37:33,400 Αν αυτό είναι κάποιο είδος χειρονομίας κλαδιού ελιάς, μπορείς να το ξεχάσεις, είναι πολύ αργά. 398 00:37:37,800 --> 00:37:40,120 Όχι, Έμμα! Μην ανοίγετε την καταπακτή! 399 00:37:40,720 --> 00:37:42,920 Όχι! Όχι! 400 00:38:15,360 --> 00:38:17,520 Μπράβο Έμμα. 401 00:38:17,520 --> 00:38:20,120 Άλλο ένα ολόγραμμα. 402 00:38:20,120 --> 00:38:22,040 Ψέματα... 403 00:38:24,040 --> 00:38:26,320 ..παραπλανήσεις... 404 00:38:26,320 --> 00:38:28,520 ..ψευδαίσθηση. 405 00:38:29,520 --> 00:38:31,840 Μόνο αυτό ξέρεις, Έμμα. 406 00:38:32,520 --> 00:38:34,720 Μόνο αυτό είσαι. 407 00:38:36,120 --> 00:38:39,320 Απλώς καθυστερείς το αναπόφευκτο. 408 00:38:40,840 --> 00:38:45,320 «Ονόμασε την ξηρά «γη» και είδε ότι ήταν καλό». 409 00:38:47,720 --> 00:38:49,440 Εκεί. Όλα έγιναν. 410 00:38:51,240 --> 00:38:53,720 «Και την έβδομη ημέρα, αναπαύθηκε». 411 00:38:57,040 --> 00:38:58,840 Έμμα; 412 00:38:58,840 --> 00:39:04,520 Μαμά; Μπαμπάς; Γκριφ; Βγες έξω, βγες, όπου κι αν είσαι. 413 00:39:09,520 --> 00:39:11,640 Δεν μπορείς να βγεις, έτσι; 414 00:39:12,320 --> 00:39:14,440 Θέλεις να μάθεις γιατί; 415 00:39:15,240 --> 00:39:18,240 Θέλεις να μάθεις γιατί θα το κάνεις δεν βγαίνεις και δεν παίζεις ξανά; 416 00:39:19,240 --> 00:39:21,240 Επειδή τερματίστηκες. 417 00:39:21,240 --> 00:39:25,320 Σε ζάλισα, σε έσβησα. Σε έβγαλα τελείως από τον κύκλο. 418 00:39:25,320 --> 00:39:27,840 Εγώ, ο Έινταν Χάντερ, 419 00:39:27,840 --> 00:39:32,440 άρχοντας του φέουδου, βασιλιάς αυτής της περιοχής, ο παντοδύναμος! 420 00:39:32,440 --> 00:39:36,360 Και λέω να γίνει φως! 421 00:39:44,040 --> 00:39:46,040 Άινταν, συμπεριφέρεσαι περίεργα. 422 00:39:46,040 --> 00:39:49,040 - Ας υπάρξει... - Γιατί προσπαθείς να μας ξεφορτωθείς; 423 00:39:49,040 --> 00:39:51,840 - Δεν υπάρχεις. - Άινταν... 424 00:39:52,960 --> 00:39:56,240 - Ποτέ δεν υπήρξες πραγματικά. - (φωνές) Aiden... Aidan... 425 00:39:58,160 --> 00:40:00,440 (Έμμα) Πάντα προσπαθώ να σε βοηθήσω... 426 00:40:01,960 --> 00:40:05,760 - (Trevor) Δεν μπορώ να καταλάβω... - Σταμάτα αυτό. Στάση. 427 00:41:09,800 --> 00:41:13,720 Μπορώ να έχω την προσοχή όλων, παρακαλώ; Ησυχία παρακαλώ. 428 00:41:14,320 --> 00:41:18,200 Η Έμμα θα ήθελε να κάνει μια ανακοίνωση. 429 00:41:19,800 --> 00:41:23,400 Θα ήθελα όλοι να γνωρίσουν το νέο μου μωρό. 430 00:41:24,800 --> 00:41:27,320 Αποφασίσαμε να την ονομάσουμε Μόνικα. 431 00:41:37,520 --> 00:41:43,120 Και θα ήθελα να ανακοινώσω ότι ο Aidan έχει επιτέλους αποφάσισε να κάνει το σωστό και μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 432 00:41:43,120 --> 00:41:46,320 - Τι είπες; - Δέχτηκα, φυσικά. 433 00:42:40,960 --> 00:42:47,200 [ΑΦΗΓΗΤΗΣ] Άνθρωπος και μηχανή. Φτάνουμε στο σημείο που είναι πιο δύσκολο να πούμε ποιο είναι ποιο 434 00:42:47,200 --> 00:42:53,080 και να μαντέψουμε ποιο θα επιβιώσει τελικά.